Palabras clave
códice
cultura nahualt history of Mexico
codice
music
culture nahualt
Cómo citar
Resumen
Uno de los documentos más importantes del patrimonio musical de la conquista de México, a la par con la Psalmodia christiana de Bernardino de Sahagún, es sin duda la Histoyre du Mechique, manuscrito traducido al francés por André Thévet en 1553. El documento narra la leyenda sobre el origen de la música, que los nahuas relataron a Fray Andrés de Olmos hacia 1533, en el mito De la creación del mundo según los de Chalco. Este relato fue transcrito al castellano por el propio fray Andrés en 1543 en Tenochtitlan, que incluyó en su Tratado de antigüedades mexicanas y que desafortunadamente se ha perdido.
El documento resulta revelador de las similitudes entre la mitología nahua y la griega sobre la génesis del mundo, en donde la música ciertamente juega un papel central de las concepciones míticas sobre el universo.
Citas
Apolodoro (2004). Biblioteca Mitológica. Madrid: Alianza Editorial.
Bowra, C. M. (1952). “Orpheus and Eurydice”, The Classical Quarterly, New Series, Vol. 2 Nº 3/4
Brasseur de Bourbourg (1857). Histoire des nations civilisées du Mexique, et de l’Amérique-centrale. Tome premier, Paris.
Cantacuzene, Jean Michel (s/a). Frère André Thévet (1516-1590). Miscellanea. Biblos 15.
Caso, Alfonso (1967). Los calendarios prehispánicos. México D. F.: UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas.
Higinio, Cayo Julio (2008). Fábulas. Astronomía. Traducción de Guadalupe Morcillo Expósito. Madrid: Ediciones AKAL.
Fubini, Enrico (2000). La estética musical desde la Antigüedad hasta el siglo XX. Madrid: Alianza.
Garibay K., Ángel María (1945). Épica náhuatl. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
Garibay K., Ángel María (1965). Teogonía e historia de los mexicanos. Tres opúsculos del siglo xvi. México D. F.: Editorial Porrúa.
Gómez de Orozco, Federico (1941). “¿Quién fue el autor material del códice mendocino y quién fue su intérprete?”, Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, Vol. 5.
Ibarra, Laura (2005). “El origen de algunos dioses prehispánicos. Una explicación desde la teoría histórico-genética”, Estudios de Cultura Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Vol. 36.
Jonghe, Edouard de (1905). “Histoyre du Mechique. Manuscrit français inédit du xvie siècle”, Journal de la Société des Américanistes, Nouvelle série. Tome 2.
Krickeberg, Walter (1956). Altmexikanische Kulturen. Berlín: Safari Verlag. Las Antiguas Culturas Mexicanas. Sita Garst y Jas Reuter (traducción, 2003). México D.F.: FCE
Lehmann, W (1906). “Textes et documents. Traditions des anciens Mexicains, texte inédit et original en langue nahuall avec traduction latine et notes”, Journal de la Société des Américanistes, Nouvelle Série. Tome 3 nº 2.
León-Portilla, Miguel (2007). “La música en el universo de la cultura náhuatl”, Estudios de Cultura Náhuatl, Nº 38.
Lévi-Strauss, Claude (1978). Myth and Meaning, Toronto: University of Toronto Press. Mito y significado. Héctor Arrubarrena (traducción, 2009). Madrid: Alianza Editorial.
Mendieta, Fray Gerónimo (1870). Historia Eclesiástica Indiana. Obra escrita a fines del siglo XVI por Fray Gerónimo de Mendieta. Joaquín García Icazbalceta, México.
Platón (1996). Diálogos iv. República. Madrid: Editorial Gredos.
Sahagún, Bernardino de (1938). Historia general de las cosas de Nueva España. Por el M. R. P. Fr. Bernardino de Sahagún. Tomo I. México D.F.: Editorial Pedro Robredo.
Suárez Diez, L./A. Velázquez Castro (2010) “Las trompetas de caracol de Teotihuacán”, Ecos del pasado: Los moluscos arqueológicos de México. Suárez Diez, L./A. Velázquez Castro (editores). México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Thévet, André (1575). La Cosmographie universelle d’André Thévet Cosmographe du Roy. Paris.
Thévet, André (2007). La légende des solleils. Mythes aztèques des origines. Suivi de l’Histoire de Mexique d’André Thévet. Paris: Anacharsis.
Turrent, Lourdes (2006). La conquista musical de México. México D.F.: FCE.
Velázquez, Primo Feliciano (1922). Codice Chimalpopoca: anales de Cuautitlán y leyenda de los soles. México D.F: Secretaría de Gobernación.
Virgilio (2004). Bucólicas-Geórgicas-Apéndice virgiliano. México: Editorial Gredos.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2013 Neuma (Talca)