Palabras clave
19th-century chilean evangelical/protestant music himnarios protestantes chilenos
música evangélica/protestante chilena en el siglo XIX
Cómo citar
Resumen
En este artículo, a partir de los datos aportados por la investigación llevada a cabo en el marco de los proyectos FONDECYT 1070927 y FONDECYT 1130371, se realiza un estudio preliminar de los primeros himnarios que las iglesias evangélicas publicaron en Chile entre 1861 y 1895. Se destaca que estos himnarios no fueron impresos en Santiago sino en Valparaíso o Concepción, y fueron usados por congregaciones tanto de estas ciudades como de otras como Talca o La Serena. Esto ocurre en el marco de un proceso tanto de legitimación dentro de la sociedad chilena como de configuración identitaria interna de estas iglesias.
Citas
LIBROS Y ARTÍCULOS
Bastian, Jean-Pierre (1994). Protestantismos y modernidad latinoamericana. Historia de unas minorías religiosas activas en América Latina. José Esteban Calderón (traductor). México: Fondo de Cultura Económica.
Briseño Calderón, Ramón (1879). Estadística bibliográfica de la literatura chilena. Tomo II. Santiago: Imprenta Nacional.
Canut de Bon, Alejandro (1996). Juan Bautista Canut de Bon: el pastor que dejó un nombre. Santiago: Platero.
Eskew, Harry y Hugh McElrath (1994). Cantaré con el entendimiento. Bruce Muskrat (traductor). El Paso, Texas: Casa Bautista de Publicaciones.
Gilbert, Nathaniel Porter (1960). A Cross of Iron is His Tribute: Letters and notes of Nathaniel P. Gilbert. Catherine Butler y Margaret Gilbert Erickson (compiladoras). Estados Unidos: s/ed.
Guerra Rojas, Cristián (2002). La práctica musical en las Iglesias Bautistas de Chile: Una aproximación desde su historia, su repertorio y el discurso de sus líderes. Tesis para optar al grado de Magíster en artes mención Musicología, Universidad de Chile.
Guerra Rojas, Cristián (2006). “La música en los inicios de los cultos cristianos no católicos en Chile: El caso de la Union Church (Iglesia Unión) de Valparaíso, 1845-1890”, Revista Musical Chilena, LX/206
(julio-diciembre), pp. 49-83.
Guerra Rojas, Cristián (2009). “La música en el Movimiento Pentecostal de Chile (1909-1936): el aporte de Willis Collins Hoover y de Genaro Ríos Campos”. Disponible en ww.memoriachilena.cl/602/w3-
article-10437.html [Último acceso: 9 de diciembre de 2014].
Guerra Rojas, Cristián (2014). “El Himnario Evangélico de 1891: Primer himnario protestante con música impreso en Chile”, Resonancias, XIX/35 (julio-noviembre), pp. 101-132.
Kessler, Jean Baptiste August (1967). A Study of the older Protestant missions and churches in Peru and Chile (with special referente to the problems of division, nationalism and native ministry. Goes:
Oosterban & le Cointre N. V.
McConnell, Harry Cecil (1963). La historia del himno en castellano. El Paso, Texas: Casa Bautista de Publicaciones.
McConnell, Harry Cecil (1983). Conozcamos nuestro himnario. El Paso, Texas: Casa Bautista de Publicaciones.
McConnell, Harry Cecil (1987). Comentario sobre los himnos que cantamos. El Paso, Texas: Casa Bautista de Publicaciones.
McLean, James Hector (1954). Historia de la Iglesia Presbiteriana en Chile. Santiago: Escuela Nacional de Artes Gráficas.
Menéndez y Pelayo, Marcelino. Historia de los heterodoxos españoles, http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12815841228995502421513/p0000032.htm.
Muñoz Ramírez, Humberto (1984). Nuestros hermanos evangélicos. Santiago: Editorial Salesiana.
Myers Brown, Sandra (2000). Historia, arte y alabanza. La música protestante en la España del siglo XIX. Madrid: Consejo Evangélico de Madrid.
Serrano Álvarez, Francisco (2000). Contra vientos y mareas: Los sueños de una iglesia reformada hechos realidad. Barcelona: Clie.
Snow B., Florrie (1999). Historiografía Iglesia Metodista de Chile. Tomo I. Concepción: Ediciones Metodistas.
Subercaseaux Sommerhoff, Bernardo (2004). Historia de las ideas y de la cultura en Chile. Tomo III: El centenario y las vanguardias. Santiago: Editorial Universitaria
Subercaseaux Sommerhoff, Bernardo (2007). Historia de las ideas y de la cultura en Chile. Tomo IV: Nacionalismo y cultura. Santiago: Editorial Universitaria.
Valenzuela Arms, Raimundo (2000). Historia de la iglesia metodista de Chile 1878-1903. Santiago: s.n.
Vergara Tagle, Ignacio, S. J. (1962). El protestantismo en Chile. Santiago: Editorial del Pacífico.
HIMNARIOS
• Cánticos Sagrados de la Iglesia Evangélica Chilena (1886). Edición de Alexander M. Merwin. Valparaíso: Imprenta de La Patria.
• Colección de Himnos evangélicos: Originales y escogidos para el uso de las congregaciones cristianas (1895). Santiago: Imprenta Moderna.
• El Himnario Evangélico para uso de todas las iglesias (1893). Nueva York: Sociedad Americana de Tratados.
• El Nuevo Himnario Evangélico para el uso de las iglesias evangélicas de habla española en todo el mundo (1914). Nueva York: Sociedad Americana de Tratados.
• Himnario de la Iglesia Metodista Episcopal (1881). México.
• Himnario para Uso de las Iglesias Evangélicas (1871). Compilación de Juan Bautista Cabrera Ivars. Sevilla: Imprenta de El Cristianismo.
• Himnario Evangélico (1891). Edición de James F. Garvin y otros. Valparaíso: Unión Evangélica.
• Himnos [Himnos para Uso de las Iglesias Evangélicas de Chile] (1871). Valparaíso: Imprenta de La Patria.
• Himnos para el uso de las congregaciones españolas de la iglesia cristiana (1848). Edición de William H. Rule. Nueva York.
• Himnos para el uso de las congregaciones españolas de la iglesia metodista (1862). Edición de William H. Rule. Londres.
• Himnos para Uso de las Iglesias Evangélicas de Chile (1875). Valparaíso: Imprenta Colón.
• Himnos para uso de los metodistas (1835). Edición de William H. Rule. Gibraltar. Himnos y Cánticos: Con la Música, para cantarlos en el culto público y en el doméstico (ca. 1873). Nueva York: Sociedad Americana de Tratados.
• Los salmos puestos en verso castellano (1819). Edición de Tomás González Carvajal. Valencia.
PERIÓDICOS
El Ferrocarril (Santiago, 1871-1874)
El Heraldo (Valparaíso, 1885-1895)
El Heraldo Evangélico (Valparaíso, 1895-1900)
El Republicano (Concepción, 1879-1885)
La Alianza Evangélica (Valparaíso, 1879-1885)
La Piedra (Valparaíso, 1871-1879)
The Record (Valparaíso, 1872)
Trübner’s American and Oriental Literary Record (Londres, 1867)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2015 Neuma (Talca)